I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It’s easy. Just click “Edit Text” or double click me to add your own content and make changes to the font.
HISTÓRIAS DE SUCESSO
Na CNdS, temos orgulho de oferecer serviços linguísticos excepcionais em vários setores. Aqui estão algumas histórias de sucesso que demonstram nossa experiência e o impacto tangível de nossos serviços:
Aluguel de Equipamentos:
Execução perfeita do evento
Estudo de caso: Facilitando a comunicação em uma conferência internacional de esportes
Cliente: Federação Global de Esportes
Desafio
A Federação sediou uma conferência internacional de esportes com participantes de mais de 20 países. O evento exigiu interpretação simultânea em vários idiomas, atendendo ao público ao vivo e aos representantes da mídia. Garantir uma comunicação perfeita foi fundamental para o sucesso do evento, especialmente durante as sessões de alto nível.
Solução
A CNdS forneceu um conjunto completo de equipamentos de interpretação de última geração, incluindo fones de ouvido sem fio, transmissores e cabines de intérprete à prova de som. Nossos especialistas técnicos montaram e gerenciaram o equipamento durante todo o evento, garantindo um serviço ininterrupto. Também fornecemos suporte técnico no local e intérpretes familiarizados com o equipamento.
Recrutamento e Gerenciamento de Intérpretes: Coordenação multilíngue eficiente
Estudo de caso: Simplificando o gerenciamento de intérpretes para uma cúpula de negócios internacionais
Cliente: Consórcio Empresarial Multinacional
Solução
A CNdS se encarregou de todo o processo, desde o recrutamento de intérpretes com experiência específica no setor até o gerenciamento da programação e da logística. Fornecemos mais de 30 intérpretes em oito idiomas, garantindo que cada sessão tivesse o suporte linguístico necessário. Nossa equipe também cuidou da coordenação dos briefings pré-evento e do gerenciamento em tempo real durante o evento.
Resultado
A cúpula foi um sucesso retumbante, com comunicação perfeita em todas as sessões. Os delegados elogiaram o profissionalismo e a experiência dos intérpretes, e o cliente observou um aumento de 40% na participação dos delegados em comparação com eventos anteriores. Desde então, o consórcio contratou a CNdS para eventos futuros, valorizando nossos serviços abrangentes e eficientes de gerenciamento de intérpretes.
Coaching para intérpretes:
Elevação dos padrões profissionais
Estudo de caso: Aprimoramento das habilidades de intérpretes
Cliente: Organização Internacional de Direitos Humanos
Desafio
A organização insistia em usar seus próprios intérpretes em sua conferência anual sobre direitos humanos. No entanto, esses intérpretes não tinham treinamento formal e tinham dificuldades com os tópicos complexos e sensíveis discutidos nesses eventos. A organização buscou uma maneira de aprimorar as capacidades de sua equipe para garantir uma comunicação precisa e eficaz.
Solução
A CNdS elaborou um programa de treinamento especializado, adaptado às necessidades dos intérpretes internos. Liderado por intérpretes e instrutores de primeira linha, o programa incluiu técnicas avançadas de interpretação simultânea e consecutiva, com forte ênfase no conteúdo relacionado a direitos humanos. O treinamento também abordou sensibilidade cultural e considerações éticas na interpretação.
Resultado
O programa de treinamento melhorou significativamente as habilidades dos intérpretes, capacitando-os a lidar com discussões legais e éticas complexas com maior precisão e confiança. As avaliações pós-treinamento mostraram uma melhoria de 30% no desempenho dos intérpretes, segundo a classificação da organização. O cliente ficou muito satisfeito e integrou o programa em seu regime de treinamento regular para intérpretes.